1 00:00:00,148 --> 00:00:01,897 Sebelumnya di "Ugly Betty"... 2 00:00:01,907 --> 00:00:03,463 Betty sedang sibuk. Bolehkah saya menerima pesan? 3 00:00:03,473 --> 00:00:05,690 Ya, tolong. Katakan padanya dia bisa meneleponku. 4 00:00:05,700 --> 00:00:06,728 aku akan memberitahunya. 5 00:00:06,738 --> 00:00:08,263 Aku ingin memberimu ini. 6 00:00:08,640 --> 00:00:11,633 Ooh, kamu hanya tidak tahu apa artinya ini bagi saya. 7 00:00:11,643 --> 00:00:14,106 Jika seorang wanita tidak menginginkannya seorang penjahit sepanjang hidupnya, 8 00:00:14,116 --> 00:00:15,645 apa sebenarnya yang akan terjadi dia harus melakukannya? 9 00:00:15,655 --> 00:00:19,570 Letakkan ini di tempat terdekat kantor polisi secara anonim. 10 00:00:19,587 --> 00:00:22,000 Kurasa tidak juga menganggap Alex sudah pergi. 11 00:00:22,014 --> 00:00:24,382 - Bagaimana dia... - Dia melompat keluar dari helikopter 12 00:00:24,391 --> 00:00:25,936 untuk bermain ski menuruni gunung Juno. 13 00:00:25,943 --> 00:00:29,639 Sepertinya itu ski kecelakaan benar-benar terbayar... 14 00:00:29,789 --> 00:00:31,440 Alex Meade. 15 00:00:31,876 --> 00:00:33,820 Alexis, sayang. 16 00:00:35,085 --> 00:00:37,063 Itu Alexis sekarang. 17 00:00:54,497 --> 00:00:55,641 Selamat pagi, Betty. 18 00:00:55,657 --> 00:00:56,840 Hai ayah. 19 00:00:56,875 --> 00:00:58,450 Betty Suarez! 20 00:01:00,217 --> 00:01:02,281 Aku tahu. Aku menamaimu. 21 00:01:02,347 --> 00:01:04,430 Tidak, ini pekan mode. 22 00:01:04,748 --> 00:01:06,672 Daniel bertanggung jawab atas acara "Mode". Ini gila. 23 00:01:06,708 --> 00:01:09,822 Tidak, dia memintanya taplak meja hitam. 24 00:01:10,116 --> 00:01:11,720 serbet. Oh, eh... 25 00:01:11,737 --> 00:01:13,513 Perak. Kehendak hitam buat mereka menonjol. 26 00:01:13,526 --> 00:01:15,361 Serbet perak. Terima kasih. 27 00:01:15,377 --> 00:01:16,971 Apa itu pekan mode? 28 00:01:16,988 --> 00:01:18,933 "Apa itu pekan mode"? 29 00:01:18,947 --> 00:01:21,221 Hanya yang paling penting peristiwa di industri. 30 00:01:21,235 --> 00:01:23,731 Ketika pembeli mendapatkannya pertama kali melihat garis musim gugur? 31 00:01:23,745 --> 00:01:26,580 Apakah saya harus melakukannya jelaskan couture lagi? 32 00:01:26,596 --> 00:01:27,510 Tolong jangan. 33 00:01:27,525 --> 00:01:28,940 Betty Suarez! 34 00:01:28,955 --> 00:01:30,781 Makan pancake Anda di kereta. 35 00:01:30,796 --> 00:01:32,092 Aku akan menyiapkan sarapanmu untuk berangkat. 36 00:01:32,108 --> 00:01:34,502 Tidak, serahkan tabel tempat duduknya padaku. Aku sedang dalam perjalanan. 37 00:01:35,598 --> 00:01:36,893 Tentu saja. 38 00:01:36,907 --> 00:01:38,760 Dia segera mendapat pekerjaan. 39 00:01:38,776 --> 00:01:41,771 Anda tahu, kemarin dia adalah seorang biarawati. Hari ini dia memakai pasties. 40 00:01:41,788 --> 00:01:44,021 Ayolah, Hilda. Ayo. kamu akan segera mendapatkan pekerjaan. Anda akan lihat. 41 00:01:44,055 --> 00:01:46,680 Oh, hei. Bagaimana dengan "Mode"? 42 00:01:47,347 --> 00:01:49,633 Mereka menyewa bantuan apa pun untuk ini, um... 43 00:01:49,695 --> 00:01:50,970 hal mode? 44 00:01:50,987 --> 00:01:52,693 Pekan mode! 45 00:01:52,705 --> 00:01:54,601 Apa yang salah dengan keluarga ini? 46 00:01:54,788 --> 00:01:57,250 Hilda, aku sangat ingin membantu, tapi kami hanya... 47 00:01:57,266 --> 00:01:58,822 kita sudah kenyang. 48 00:01:59,977 --> 00:02:01,102 Di Sini. 49 00:02:01,437 --> 00:02:02,581 Terima kasih. 50 00:02:02,657 --> 00:02:04,980 Apakah tidak ada apa-apa untuk adikmu? 51 00:02:04,997 --> 00:02:07,150 Ayah, kita tidak bisa bekerja sama. Apakah kamu tidak ingat 52 00:02:07,168 --> 00:02:09,672 bencana Raja Es Lemon? Dia tidak mendengarkanku. 53 00:02:09,687 --> 00:02:13,243 Itu sudah lama sekali, dan itu bukan salahnya. 54 00:02:13,255 --> 00:02:14,910 Dia menolak memakai jaring rambut. 55 00:02:14,927 --> 00:02:16,341 Pria itu tersedak di jepit rambut miliknya, 56 00:02:16,357 --> 00:02:18,552 dan akulah orangnya siapa yang dipecat. 57 00:02:18,658 --> 00:02:21,322 Lihat, aku mencintainya, tapi itu tidak cocok. 58 00:02:21,335 --> 00:02:22,870 Betty Suarez! 59 00:02:23,668 --> 00:02:26,102 Terima kasih telah menelepon kembali. Itu Victoria Beckham. 60 00:02:26,115 --> 00:02:27,601 Anda sedang berbicara dengan Posh? 61 00:02:27,618 --> 00:02:29,803 Tidak, tapi aku sedang berbicara dengan orang yang berbicara dengannya. 62 00:02:30,358 --> 00:02:32,072 Aturan Betty. 63 00:02:36,135 --> 00:02:38,882 Daniel, aku ingin bicara denganmu. 64 00:02:38,898 --> 00:02:41,222 Besar. Kuliah scotch lainnya. 65 00:02:41,327 --> 00:02:43,412 Aku sudah berpikir tentang saudaramu. 66 00:02:43,426 --> 00:02:46,762 Benar, jadi di sinilah kamu memberitahuku betapa mengecewakannya aku, bukan? 67 00:02:46,778 --> 00:02:49,350 Betapa aku tidak akan pernah melakukannya mengisi sepatu Alex? 68 00:02:49,816 --> 00:02:51,950 Alex meninggal dua tahun lalu. 69 00:02:51,968 --> 00:02:53,390 Ini tentang kamu. 70 00:02:53,405 --> 00:02:56,161 Anda benar-benar telah membuktikan diri Anda beberapa bulan terakhir ini, Daniel. 71 00:02:56,175 --> 00:02:59,203 Suatu hari, Meade Publications akan berada di tanganmu. 72 00:02:59,217 --> 00:03:00,652 Benar, ayah. 73 00:03:00,736 --> 00:03:02,341 Apapun yang Anda katakan. 74 00:03:02,706 --> 00:03:04,101 Maksudku itu. 75 00:03:05,125 --> 00:03:09,862 Besok setelah pertunjukan, saya berencana mengumumkan niatku kepada pers. 76 00:03:12,828 --> 00:03:14,081 Terima kasih. 77 00:03:14,856 --> 00:03:16,472 Aku bangga padamu, Nak. 78 00:03:23,678 --> 00:03:25,511 Hai, pelaut. 79 00:03:28,327 --> 00:03:29,933 Anda memesan kapal pesiar? 80 00:03:29,948 --> 00:03:32,701 Anda tidak mampu untuk berlayar kamar mandi di lantai 17. 81 00:03:32,718 --> 00:03:34,662 Saya punya uang masuk. 82 00:03:34,676 --> 00:03:36,043 Dari mana? 83 00:03:36,107 --> 00:03:37,830 Bukan urusanmu. Pergilah. 84 00:03:37,845 --> 00:03:39,743 Bukankah ada orang yang sedang flu sakit kamu bisa mengolok-olok? 85 00:03:39,777 --> 00:03:41,790 Ayolah. Tumpahan. 86 00:03:41,807 --> 00:03:44,232 Ini aku. Kami berbagi lip gloss. 87 00:03:45,445 --> 00:03:47,521 Anda tahu bagaimana setiap tahunnya, ada item "itu". 88 00:03:47,535 --> 00:03:48,921 yang keluar dari pekan mode? 89 00:03:48,938 --> 00:03:51,561 - Halo, sabuk lebar--2006. - Tidak. 90 00:03:51,577 --> 00:03:56,031 Dan Anda tahu caranya setiap tahun Eternal 18 memiliki tiruan yang tepat dari "itu", 91 00:03:56,046 --> 00:03:58,730 hanya beberapa hari kemudian? 92 00:03:59,985 --> 00:04:03,933 Menurut Anda siapa yang memberi tip kepada mereka off untuk sekantong besar uang tunai? 93 00:04:03,946 --> 00:04:05,031 Apa?! 94 00:04:05,045 --> 00:04:09,210 Anda telah menjual integritas Anda ke toko mal yang norak? 95 00:04:09,276 --> 00:04:11,022 Jenius. Ikut sertakan aku. 96 00:04:11,038 --> 00:04:12,163 Lupakan saja, Clyde. 97 00:04:12,175 --> 00:04:14,340 Temukan milik Anda sendiri aktivitas kriminal. 98 00:04:16,497 --> 00:04:18,511 Gila dalam pembunuhan di jalan raya, 2:00. 99 00:04:18,528 --> 00:04:21,192 Ah! Buongiorno, prajurit infanteri! 100 00:04:21,207 --> 00:04:24,183 Oh, tidak, tidak, tidak. Fabia, kamu tidak bisa masuk begitu saja. 101 00:04:26,396 --> 00:04:28,440 Saya suka asisten Anda. 102 00:04:28,457 --> 00:04:30,351 Saya punya yang sama dalam warna krem. 103 00:04:30,365 --> 00:04:33,091 Fabia, aku tidak mengenalmu berada di dalam gedung. 104 00:04:33,106 --> 00:04:35,123 Saya biasanya bisa mencium baunya kamu dari lobi. 105 00:04:35,136 --> 00:04:39,302 Nah, lho, melihat Fabia itu menyumbangkan $20.000 dalam bentuk kosmetik 106 00:04:39,318 --> 00:04:41,740 untuk mode tunjukkan tas hadiah... 107 00:04:42,435 --> 00:04:44,853 Saya pikir Anda ambil Fabia untuk makan siang, bukan? 108 00:04:44,867 --> 00:04:48,853 Oh, sayang, aku ingin sekali, tapi aku tidak bisa. aku kebanjiran. 109 00:04:48,866 --> 00:04:51,211 Belum lagi, Saya mendapat promosi. 110 00:04:51,227 --> 00:04:53,850 Masih sedikit diam-diam, tapi kamu sedang mencari 111 00:04:53,866 --> 00:04:57,400 pada saat yang akan segera dinobatkan pemimpin redaksi "Mode." 112 00:05:03,175 --> 00:05:04,880 Gaun itu... 113 00:05:06,227 --> 00:05:07,961 Itu Eduardo! 114 00:05:07,975 --> 00:05:10,892 Ya. aku memakainya peragaan busana besok. 115 00:05:10,906 --> 00:05:14,902 Saya pergi ke studio Eduardo, dan dia menjanjikan gaun ini kepadaku. 116 00:05:14,915 --> 00:05:17,052 Aku bahkan membuat untuk picchu-ku... 117 00:05:17,066 --> 00:05:19,131 ansambel yang serasi. 118 00:05:19,145 --> 00:05:22,210 Baiklah, telepon Eduardo dan lihat apakah dia punya yang lain. 119 00:05:22,228 --> 00:05:23,422 Jangan bodoh. 120 00:05:23,438 --> 00:05:25,891 Siapakah kita, si kembar Olsen yang aneh? 121 00:05:26,165 --> 00:05:27,341 Bagus. 122 00:05:27,355 --> 00:05:29,140 Terserah Anda. 123 00:05:29,158 --> 00:05:31,450 Mungkin itu akan terlihat lebih baik dalam ukuran plus pula. 124 00:05:31,466 --> 00:05:32,800 Ayolah sayang. Kami pergi. 125 00:05:32,818 --> 00:05:36,601 Ah, Fabia, konyol, Fabia kecil yang mengalami delusi, 126 00:05:36,617 --> 00:05:40,732 Aku yakin kamu dan wanita jalang kecilmu itu akan terlihat luar biasa dalam segala hal. 127 00:05:40,855 --> 00:05:44,642 Lihatlah wajah itu. Ini sempurna. 128 00:05:45,385 --> 00:05:48,341 Ya Tuhan, ini sempurna. Siapa yang melakukan matamu? Shapiro? 129 00:05:48,355 --> 00:05:50,503 Fabia belum menyelesaikan pekerjaannya! 130 00:05:50,547 --> 00:05:51,742 Silakan. 131 00:05:51,757 --> 00:05:53,952 Sisanya cukup banyak kulit dari operasi Anda 132 00:05:53,967 --> 00:05:55,621 untuk membuatkan tempat tidur untuk kucingku. 133 00:05:55,635 --> 00:05:57,541 Untuk informasi Anda, 134 00:05:57,558 --> 00:05:59,493 ini bukan operasi. 135 00:05:59,506 --> 00:06:01,750 Saus bebek ini. 136 00:06:01,976 --> 00:06:03,192 Permisi? 137 00:06:03,208 --> 00:06:05,753 Saus dari bebek jantan 138 00:06:05,766 --> 00:06:07,852 yang membuat bayinya merunduk. 139 00:06:08,087 --> 00:06:12,532 Aku punya dokter-- seorang Dr. Wong di Jalan Musim Semi. 140 00:06:12,547 --> 00:06:14,622 Dia memberiku suntikan ke wajahku. 141 00:06:14,635 --> 00:06:17,082 Dan puf! Sepuluh tahun berlalu. 142 00:06:17,096 --> 00:06:19,483 Dan Anda bisa terlihat berusia 65 tahun lagi. 143 00:06:19,497 --> 00:06:21,190 Yah, walaupun terdengar indah, 144 00:06:21,204 --> 00:06:25,382 Aku tinggal beberapa tahun lagi untuk memilikinya seekor bebek berkuak di depan wajahku. 145 00:06:27,501 --> 00:06:30,676 Apapun yang kamu katakan... 146 00:06:31,623 --> 00:06:34,089 Kerutan. 147 00:06:34,589 --> 00:06:35,741 ciao. 148 00:06:35,956 --> 00:06:38,571 Sampai jumpa lagi, kita pergi ke mangia sekarang. 149 00:06:38,666 --> 00:06:40,132 Ayo sayang. 150 00:06:41,327 --> 00:06:42,592 Marc! 151 00:06:43,128 --> 00:06:45,881 Dr.Wong, Spring Street-- Saya sedang mengerjakannya. 152 00:06:49,525 --> 00:06:52,732 Um, sepertinya aku sudah memesannya ukuran yang lebih kecil. 153 00:06:52,745 --> 00:06:54,070 Untuk siapa? 154 00:06:54,086 --> 00:06:55,600 Anda bisa mencucinya... 155 00:06:55,688 --> 00:06:58,461 seperti, beberapa ribu kali. 156 00:06:58,477 --> 00:07:01,063 Henry, hai. 157 00:07:02,146 --> 00:07:03,850 Eh, bagaimana kabarmu? 158 00:07:03,867 --> 00:07:06,070 Oh bagus. Sibuk. 159 00:07:06,356 --> 00:07:08,560 Jadi kudengar kamu sedang bekerja keras pada acara "Mode". 160 00:07:08,575 --> 00:07:10,841 Mereka pasti menyukai cara Anda membatalkan pesta Natal. 161 00:07:10,876 --> 00:07:12,282 Eh, hei, dengarkan. 162 00:07:12,298 --> 00:07:14,192 Aku agak ingin bicara kepadamu tentang hal itu. 163 00:07:14,205 --> 00:07:15,463 Betty! 164 00:07:15,476 --> 00:07:16,812 Astaga. 165 00:07:18,266 --> 00:07:19,503 Hai! 166 00:07:19,518 --> 00:07:21,571 Hilda, apa yang kamu lakukan disini? 167 00:07:21,588 --> 00:07:22,832 Saya sedang dalam masa pemulihan. 168 00:07:22,845 --> 00:07:25,552 Oprah memberitahuku bahwa aku membutuhkannya untuk mengendalikan hidupku, 169 00:07:25,568 --> 00:07:29,052 dan kemudian Dr. Phil memberitahuku hal itu Saya perlu menerima tantangan, 170 00:07:29,067 --> 00:07:32,730 lalu Rachael Ray membuat kue. Pokoknya, intinya aku kembali! 171 00:07:32,747 --> 00:07:35,101 Dan aku butuh sepuluh salinan resume saya. 172 00:07:36,617 --> 00:07:39,042 Oh halo. 173 00:07:39,056 --> 00:07:40,301 Saya Hilda. 174 00:07:40,318 --> 00:07:42,013 Saya saudara perempuan Betty. 175 00:07:42,028 --> 00:07:44,323 Henry. Saya pikir kita berbicara di telepon. 176 00:07:44,335 --> 00:07:46,330 - Kapan? - Oh, senang bertemu denganmu. 177 00:07:46,345 --> 00:07:49,280 - Apa? Kapan kamu berbicara-- - Dimana mesin xeroxnya? Berjalanlah aku. 178 00:07:49,298 --> 00:07:52,190 Hilda, ini pekerjaanku. Anda tidak bisa begitu saja masuklah kapan pun Anda mau. 179 00:07:52,208 --> 00:07:53,651 Apakah itu bosmu? 180 00:07:54,156 --> 00:07:56,011 - Hei, Daniel. - Mesin xerox ada di sana. 181 00:07:56,048 --> 00:07:57,343 Daniel! 182 00:07:58,108 --> 00:07:59,962 Bagaimana pertemuanmu? dengan ayahmu? 183 00:07:59,978 --> 00:08:01,790 Uh... lebih baik dari yang kukira. 184 00:08:01,807 --> 00:08:03,742 Dia tidak memberimu pidato Alex yang lama? 185 00:08:03,757 --> 00:08:07,403 Tidak, dia akhirnya melihatku sebagai seorang dewasa yang bisa mengambil tanggung jawab-- 186 00:08:07,416 --> 00:08:08,922 Brodeo! 187 00:08:09,575 --> 00:08:12,361 - Keamanan! - Tidak tidak tidak. Betty, Betty. 188 00:08:12,387 --> 00:08:15,151 Ini adalah temanku dulu memberitahumu tentang-- Becks. 189 00:08:15,167 --> 00:08:17,951 Oh! Saya sangat menyesal. 190 00:08:17,965 --> 00:08:19,633 Jurnalis foto. Saya Betty. 191 00:08:19,648 --> 00:08:21,970 Kami berbicara di telepon ketika Anda berada di Afrika. 192 00:08:21,985 --> 00:08:23,920 Aku mendengar semua geraman itu di latar belakang. 193 00:08:23,938 --> 00:08:25,923 Ya, dia dan aku putus. 194 00:08:26,907 --> 00:08:28,752 Dengar, Betty, 195 00:08:28,765 --> 00:08:31,283 jika Daniel pernah memberi kamu kesulitan, 196 00:08:31,295 --> 00:08:32,790 kamu memberitahuku. 197 00:08:32,808 --> 00:08:35,662 Aku akan membawanya keluar kembali, ajari dia sopan santun. 198 00:08:36,226 --> 00:08:37,670 Oke. 199 00:08:40,407 --> 00:08:41,910 Betty Suarez. 200 00:08:42,026 --> 00:08:43,533 Oke. 201 00:08:43,568 --> 00:08:45,180 Lelucon sudah berakhir. 202 00:08:46,436 --> 00:08:47,900 Dimana asistenmu yang sebenarnya? 203 00:08:47,915 --> 00:08:49,552 Ayolah. Betty gadis yang hebat. 204 00:08:49,568 --> 00:08:51,432 Mungkin setelah setengah lusin tembakan. 205 00:08:51,447 --> 00:08:52,771 Baiklah, baiklah. 206 00:08:52,787 --> 00:08:55,680 Lihat apa yang kubawa kamu dari Afrika. 207 00:08:55,697 --> 00:08:57,113 Apa itu? 208 00:08:57,126 --> 00:08:59,362 Sebuah oshe shango. 209 00:08:59,378 --> 00:09:01,050 Serius, bagaimana keadaan Afrika? 210 00:09:01,068 --> 00:09:03,743 Oh, benar benar-benar menakjubkan-- 211 00:09:04,255 --> 00:09:08,170 peluru beterbangan, serangan pemberontak, penderitaan manusia... 212 00:09:08,186 --> 00:09:09,782 Tidak ada yang keren untuk ditemukan. 213 00:09:09,797 --> 00:09:12,700 Maksudku, mereka kurus dan sebagainya, tapi itu sangat tipis, tidak terlalu panas. 214 00:09:12,715 --> 00:09:15,263 Sensitif terhadap budaya seperti biasa. 215 00:09:15,277 --> 00:09:16,833 Jadi apa yang membuatmu kembali, ya? 216 00:09:16,846 --> 00:09:18,222 Ini pekan mode. 217 00:09:18,237 --> 00:09:20,330 - Olimpiade rampasan. - Ya, aku tahu. 218 00:09:20,347 --> 00:09:21,791 Saya tidak bisa melakukan itu tahun ini. 219 00:09:21,805 --> 00:09:23,823 Saya pemimpin redaksi sekarang. 220 00:09:23,905 --> 00:09:27,652 Apakah kamu harus berbicara seperti itu kapan kamu bilang... "pemimpin redaksi"? 221 00:09:27,665 --> 00:09:28,390 Saya bersedia. 222 00:09:28,406 --> 00:09:30,133 Ayo. Ini adalah urusan kita. Selain itu, 223 00:09:30,147 --> 00:09:34,091 Saya tidak melakukan perjalanan setengah jalan dunia bagimu untuk berubah menjadi ayahmu. 224 00:09:34,105 --> 00:09:36,443 Untunglah ayahku memperlakukan saya secara berbeda sekarang. 225 00:09:36,455 --> 00:09:38,622 Anda tahu, dia akan memberi aku kunci kerajaan. 226 00:09:38,656 --> 00:09:41,193 Ya? Ya, kamu tidak mendapatkannya semua ketat ketika dia memberimu 227 00:09:41,207 --> 00:09:44,132 kunci Bentley-nya. Kami menghitungnya. 228 00:09:44,307 --> 00:09:46,551 - Ya. - Aku mengerti. 229 00:09:46,627 --> 00:09:50,861 Kamu hanya takut kalau aku seperti itu akan mengantongi gadis terpanas lagi. 230 00:09:50,875 --> 00:09:55,060 Becks, minggu ini tidak tentang itu lagi. 231 00:09:55,078 --> 00:09:58,913 Aku harus mengawasi pakaianku, bukan model yang memakainya. 232 00:09:58,925 --> 00:10:00,293 Wow. 233 00:10:00,307 --> 00:10:02,603 Apakah kamu kencing sambil duduk turun sekarang juga? 234 00:10:07,485 --> 00:10:09,300 Oke, terima kasih banyak. 235 00:10:09,657 --> 00:10:11,703 Saya pikir Anda mengatakan sepuluh eksemplar. 236 00:10:11,717 --> 00:10:15,211 Yah, aku pasti sudah mencapai angka "nol" tombol secara tidak sengaja... dua kali. 237 00:10:15,228 --> 00:10:18,023 - Ooh, pensil! - Tidak, tidak. 238 00:10:18,038 --> 00:10:20,842 Betty, bisakah kamu membawakan kami beberapa makanan untuk dibawa pulang menu untuk restoran Jepang di lantai bawah? 239 00:10:20,877 --> 00:10:22,400 Hei, Hilda. Apa kabarmu? 240 00:10:22,416 --> 00:10:25,470 Oh, hanya membuat pasangan salinan resume saya. 241 00:10:25,486 --> 00:10:26,913 Saya butuh pekerjaan. 242 00:10:26,928 --> 00:10:28,473 Benar-benar? Nah, kami selalu bisa menggunakannya 243 00:10:28,488 --> 00:10:31,270 beberapa bantuan lagi untuk pekan mode. Betty, telepon saja dia. 244 00:10:32,888 --> 00:10:34,990 Astaga! 245 00:10:35,005 --> 00:10:37,870 Astaga. Kita akan menjadi seperti itu bekerja sama. "Hubungkan aku." 246 00:10:37,887 --> 00:10:40,262 Ya, itu tidak akan terjadi begitu banyak "bersama". 247 00:10:40,276 --> 00:10:42,142 Saya akan menjadi bos Anda. 248 00:10:42,696 --> 00:10:44,380 Ya benar. 249 00:10:44,397 --> 00:10:47,040 Anda tahu apa? Hilda, Menurutku ini bukan ide yang bagus. 250 00:10:47,055 --> 00:10:49,583 Apa? Apakah kamu bercanda? Ini akan menjadi luar biasa! 251 00:10:49,598 --> 00:10:52,520 Saudara perempuan Lemon Ice bersatu kembali! 252 00:10:52,538 --> 00:10:54,983 Saya tidak sabar. Tahukah kamu apa yang akan aku pakai? 253 00:10:54,997 --> 00:10:56,703 Ini akan sangat menyenangkan! 254 00:11:12,216 --> 00:11:14,792 Tidak, tidak, jangan angkat tanganmu, kamu bercanda. 255 00:11:14,808 --> 00:11:16,643 Itu belum disematkan. 256 00:11:17,775 --> 00:11:20,393 Jadi aku agak senang hari yang berat. 257 00:11:20,405 --> 00:11:21,463 Itu bukan tirai. 258 00:11:21,478 --> 00:11:23,982 Pertunjukan pertamaku, dan itu tidak menutupi... benar. 259 00:11:23,998 --> 00:11:25,581 Ini dimulai dengan cukup baik. 260 00:11:25,596 --> 00:11:29,102 Betty, bisakah kamu langsung saja? Anda punya waktu 30 detik. Pergi. 261 00:11:29,278 --> 00:11:31,470 Daniel mempekerjakan Hilda untuk membantu kami dengan pekan mode. 262 00:11:31,486 --> 00:11:34,073 Dia tidak mau mendengarkanku, dan memang begitu akan mengambil alih seperti yang selalu dia lakukan. 263 00:11:34,108 --> 00:11:36,000 20 detik. Berhenti bereaksi berlebihan. 264 00:11:36,015 --> 00:11:38,050 Ya, tentu saja Anda sudah melakukannya tidak pernah mempunyai kakak perempuan. 265 00:11:38,065 --> 00:11:39,252 15 detik. 266 00:11:39,268 --> 00:11:41,140 1991--Saya memenangkan pameran sains. 267 00:11:41,155 --> 00:11:42,691 Hilda menang nona Ratu Remaja Junior. 268 00:11:42,706 --> 00:11:43,922 Menurutmu siapa yang mendapat kue? 269 00:11:43,935 --> 00:11:47,280 1994--Saya pulang ke rumah dengan nilai A lurus. 270 00:11:47,297 --> 00:11:48,422 Hilda pulang dalam keadaan hamil. 271 00:11:48,435 --> 00:11:49,473 Dia mendapat kue lagi. 272 00:11:49,488 --> 00:11:51,210 Jadi ini tentang kue? 273 00:11:51,226 --> 00:11:53,350 Ini tentang bagaimana dia selalu mencuri gunturku. 274 00:11:53,365 --> 00:11:55,533 Di sini, di "Mode", saya Betty. 275 00:11:55,545 --> 00:11:57,673 Di tempat lain, Saya saudara perempuan Hilda. 276 00:11:57,685 --> 00:12:00,302 Betty, kamu berada di "Mode" dulu. Di sini dia akan menjadi... 277 00:12:00,317 --> 00:12:01,772 Adik Betty. 278 00:12:01,785 --> 00:12:04,601 Hmm. Itu tidak terlalu buruk. 279 00:12:04,615 --> 00:12:07,122 Bol. Ini desainnya jelek. 280 00:12:07,136 --> 00:12:08,881 Tidak, sebenarnya tidak. 281 00:12:08,895 --> 00:12:12,260 Terima kasih. Mereka akan mencuri pertunjukannya, jadi berhentilah stres. 282 00:12:12,276 --> 00:12:15,993 Betty, semua yang pernah kumiliki diinginkan sejak saya berumur 15 tahun 283 00:12:16,006 --> 00:12:18,190 bergantung pada 6 menit pertunjukan landasan pacu! 284 00:12:18,206 --> 00:12:21,143 Christina, kamu luar biasa. 285 00:12:21,957 --> 00:12:24,213 Anda harus mengatakan itu. Kamu adalah temanku. 286 00:12:24,228 --> 00:12:25,511 Tapi Wilhelmina tidak, 287 00:12:25,528 --> 00:12:28,870 dan dia tidak akan pernah memilih kamu jika kamu tidak mempunyai bakat. 288 00:12:29,517 --> 00:12:33,262 Ya. Nah, Wilhelmina memilihku karena... 289 00:12:34,618 --> 00:12:37,241 Baiklah, kita akan segera mengetahuinya, bukan? 290 00:12:39,845 --> 00:12:42,193 Anda perlu mengisi ini formulir dan mengirimkannya kembali. 291 00:12:42,205 --> 00:12:44,130 Tunggu. Aku-aku-aku terisi ini keluar minggu lalu. 292 00:12:44,148 --> 00:12:45,752 - Kamu melakukannya? - Uh-hah. 293 00:12:45,768 --> 00:12:48,663 Oh. Saya kira Anda melakukannya. 294 00:12:48,675 --> 00:12:50,212 Ya, Anda perlu melakukannya isi yang ini. 295 00:12:50,226 --> 00:12:51,691 Dan yang ini juga? 296 00:12:52,267 --> 00:12:53,450 Anda tidak menyerahkannya? 297 00:12:53,468 --> 00:12:56,150 Saya minta maaf. Aku hanya sedikit terganggu. 298 00:12:56,167 --> 00:12:57,683 Wah, um... 299 00:12:58,186 --> 00:12:59,583 Itu tidak penting. 300 00:12:59,597 --> 00:13:04,152 Apakah Anda yakin ini akan terjadi siap tepat waktu untuk... tanggal sidangku? 301 00:13:04,167 --> 00:13:06,680 Tentu saja. Saya seorang profesional. 302 00:13:11,475 --> 00:13:14,111 Anda ingin... membicarakan sesuatu? 303 00:13:14,126 --> 00:13:16,872 Tidak, aku baik-baik saja. 304 00:13:17,537 --> 00:13:19,333 Dia mencampakkanku. 305 00:13:19,998 --> 00:13:22,463 - Siapa? - Pacarku Toussaint. 306 00:13:22,478 --> 00:13:23,691 Dia seekor anjing. 307 00:13:23,708 --> 00:13:26,873 Maksudku, siapa yang mencampakkan seseorang sedekat ini dengan hari Valentine? 308 00:13:27,377 --> 00:13:30,750 Dan saya sudah membeli dia beberapa coklat. 309 00:13:36,528 --> 00:13:37,940 Nih nih. 310 00:13:41,248 --> 00:13:45,121 Constance, kamu seorang wanita yang hebat. 311 00:13:45,136 --> 00:13:48,790 Anda akan menemukan orang lain untuk melakukannya berikan coklatmu pada. 312 00:13:48,925 --> 00:13:51,570 Oh, Ignacio. 313 00:13:51,588 --> 00:13:53,713 Kamu sangat manis. 314 00:13:54,528 --> 00:13:57,402 Mengapa tidak semua pria bisa seperti kamu? 315 00:13:58,787 --> 00:14:01,270 Ignacio! 316 00:14:01,576 --> 00:14:04,002 Bisakah kamu percaya? akhirnya sampai di sini? 317 00:14:04,015 --> 00:14:06,290 Segala sesuatu yang telah kami usahakan. 318 00:14:06,305 --> 00:14:10,940 Pada saat ini besok, Daniel dan Bradford akan tampil luar biasa. 319 00:14:10,957 --> 00:14:12,830 Dan saya tidak sabar. 320 00:14:12,846 --> 00:14:15,953 Faktanya, saya pikir saya akan mendapatkannya besok pagi-pagi sekali. 321 00:14:15,965 --> 00:14:17,123 Apa?! 322 00:14:17,138 --> 00:14:18,520 Bukan itu yang kami rencanakan. 323 00:14:18,537 --> 00:14:19,783 Saya ingin berbaur. 324 00:14:19,796 --> 00:14:22,673 Lagipula, aku tidak pernah melakukannya pergi ke pemakamanku sendiri. 325 00:14:23,215 --> 00:14:26,840 Saya ingin tahu apa dunia ini benar-benar memikirkan Alex Meade, 326 00:14:26,858 --> 00:14:28,400 terutama saudaraku. 327 00:14:28,416 --> 00:14:29,512 Itu berisiko. 328 00:14:29,526 --> 00:14:30,970 Itu sangat berharga. 329 00:14:30,986 --> 00:14:32,871 Di mana kamu sebenarnya? 330 00:14:32,886 --> 00:14:34,863 Eh, membersihkan gigi. 331 00:14:34,878 --> 00:14:38,222 Sampai jumpa besok. 332 00:14:40,345 --> 00:14:44,033 Ayo, Dr. Wong. 333 00:14:47,745 --> 00:14:50,980 Hilda, ayolah! Kita akan terlambat! 334 00:14:56,906 --> 00:14:58,191 Hilda! 335 00:15:00,928 --> 00:15:02,262 Apa yang kamu lakukan? 336 00:15:02,276 --> 00:15:03,623 kamu suka? 337 00:15:03,635 --> 00:15:04,792 Agak membosankan. 338 00:15:04,808 --> 00:15:06,260 Itu semacam seragam kami. 339 00:15:06,278 --> 00:15:08,390 Apa? Masih tertulis "Mode". 340 00:15:08,505 --> 00:15:11,663 Atau "Ode." Apa pun. 341 00:15:12,096 --> 00:15:14,912 Anda seharusnya bekerja peragaan busana, jangan ikut serta. 342 00:15:14,927 --> 00:15:17,493 Satu-satunya pekerjaanmu hari ini adalah menggantung dan mengukus pakaian. 343 00:15:17,558 --> 00:15:19,873 Ya, ya, ya. Mereka akan membayarku tunai, kan? 344 00:15:20,277 --> 00:15:22,221 Pernahkah kamu melihat kunciku? 345 00:15:23,446 --> 00:15:24,780 Tunggu. 346 00:15:24,795 --> 00:15:26,471 Mencari ini? 347 00:15:26,566 --> 00:15:29,452 Oke, begini caranya akan berhasil, nona. 348 00:15:29,467 --> 00:15:31,640 Kalian berdua mengambil saya ke pekan mode. 349 00:15:31,655 --> 00:15:33,330 - Justin, jika-- - Tidak ada argumen. 350 00:15:33,348 --> 00:15:35,031 aku sudah menunggu ini sepanjang hidupku. 351 00:15:35,046 --> 00:15:37,492 Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya. Aku mengaku sakit ke sekolah hari ini. 352 00:15:37,505 --> 00:15:39,083 Anda hanya perlu menandatangani kesalahan kecil ini. 353 00:15:39,096 --> 00:15:42,212 - Jika kamu berpikir sejenak bahwa-- - Aku bersumpah, bu, aku akan lari. 354 00:15:42,226 --> 00:15:44,481 Saya kenal seorang anak di urutan keenam grade yang menjual crack. 355 00:15:48,486 --> 00:15:52,213 Oke, baiklah. Mengapa kita tidak mengajak ayah saja juga? 356 00:16:09,777 --> 00:16:12,303 Kami melaporkan secara langsung dari Bryant Park-- 357 00:16:12,315 --> 00:16:14,250 dimulainya pekan mode. 358 00:16:14,267 --> 00:16:17,000 Di tenda merah, koleksi Calvin Klein, 359 00:16:17,018 --> 00:16:21,190 dan di tenda putih, Sepuluh Desainer "Mode" yang Harus Diperhatikan. 360 00:16:21,205 --> 00:16:23,870 Karl Lagerfeld, kami mencintaimu. 361 00:16:24,488 --> 00:16:28,100 Kuncir kuda di usia 70? Berani. 362 00:16:29,466 --> 00:16:31,922 Aku sempat melihat sekilas dari baris Zac Posen, 363 00:16:31,938 --> 00:16:34,140 dan saya pikir konstruksinya sempurna. 364 00:16:34,155 --> 00:16:35,101 Hai. 365 00:16:35,116 --> 00:16:37,120 Apakah kamu melihat si rambut merah itu? dengan pasangan-- 366 00:16:37,136 --> 00:16:39,823 Maukah Anda memaafkan kami? Saya pikir kita sudah membicarakan hal ini. 367 00:16:39,835 --> 00:16:41,921 Sampai jumpa setelah pekan mode, baiklah? 368 00:16:41,935 --> 00:16:43,692 Bagus. Kompetisi yang lebih sedikit, 369 00:16:43,707 --> 00:16:45,573 lebih mengeong untukku. 370 00:16:45,585 --> 00:16:47,143 Bagus. Pergi. Nikmati dirimu sendiri. 371 00:16:47,155 --> 00:16:49,620 Pastikan untuk bertanya pada orang Rusia model untuk I.D. kali ini. 372 00:16:49,635 --> 00:16:52,150 Ayolah. Beri aku waktu satu jam. 373 00:16:52,166 --> 00:16:53,790 Anda tahu Anda menginginkannya. 374 00:16:53,807 --> 00:16:55,430 Taruhan kita yang biasa? 375 00:16:55,445 --> 00:16:59,102 Siapa pun yang mencetak gol dengan gadis terpanas di sini menang... 376 00:16:59,116 --> 00:17:01,011 $1. 377 00:17:01,027 --> 00:17:04,210 Becks, aku bukan orang itu lagi. Aku sudah bilang padamu. 378 00:17:32,747 --> 00:17:33,953 Anda aktif. 379 00:17:48,795 --> 00:17:50,752 Astaga. 380 00:17:50,978 --> 00:17:53,322 Saya pikir saya akan pingsan. 381 00:17:53,336 --> 00:17:56,022 Heidi Klum dan Anjing Laut dan bayi Seal. 382 00:17:56,036 --> 00:17:58,143 - Oke, tapi tidak ada tanda tangan. - Oke. 383 00:17:58,157 --> 00:18:00,011 Astaga! J-Lo! 384 00:18:00,026 --> 00:18:02,860 Hilda! Hilda! Kamu seharusnya untuk berada di tenda lemari pakaian. 385 00:18:02,878 --> 00:18:04,671 - Sekarang berikan aku kameranya. - Hei, kembalikan! 386 00:18:04,677 --> 00:18:06,972 - Saya supervisor Anda. - Aku akan duduk di atasmu. 387 00:18:06,987 --> 00:18:09,210 Kami tidak di rumah. Cobalah dan bersikaplah seperti orang dewasa. 388 00:18:09,228 --> 00:18:11,633 Sekarang carilah sesuatu untuk dikukus. Berlangsung. 389 00:18:11,648 --> 00:18:14,522 - Dan kamu-- - Aku tahu. Aku tahu. 390 00:18:14,538 --> 00:18:16,800 20 kaki dari Naomi Campbell setiap saat. 391 00:18:16,818 --> 00:18:17,980 Demi kebaikanmu sendiri. 392 00:18:19,547 --> 00:18:23,021 Lihat aku! Saya seorang monster! 393 00:18:23,038 --> 00:18:24,743 Seberapa buruknya? 394 00:18:24,795 --> 00:18:26,231 Jujur. 395 00:18:27,087 --> 00:18:29,501 Tidak terlalu buruk sama sekali. 396 00:18:29,518 --> 00:18:33,041 Sedikit menutup-nutupi dan beberapa lainnya krim ambeien untuk pembengkakan... 397 00:18:33,057 --> 00:18:34,533 kamu siap berangkat. 398 00:18:34,545 --> 00:18:38,441 Keadaannya semakin buruk dari menit ke menit. Saya tidak dapat melihat apa pun. 399 00:18:38,987 --> 00:18:41,321 Ini suatu berkah, Willie. Pikirkan tentang hal ini. 400 00:18:41,336 --> 00:18:44,341 Pekan mode--semua itu orang yang tidak ingin kamu temui. 401 00:18:44,358 --> 00:18:46,483 Tapi mereka harus menemuiku, 402 00:18:46,497 --> 00:18:49,051 dan kamu akan berada di sisiku samping setiap saat. 403 00:18:49,065 --> 00:18:53,181 Anda akan menjadi mata penglihatan saya gay. 404 00:18:53,216 --> 00:18:56,413 Sekarang tunjukkan di mana kamar mandi adalah. 405 00:18:59,346 --> 00:19:00,550 Tidak tidak tidak. 406 00:19:08,595 --> 00:19:10,322 - Apa? - Krisis. 407 00:19:10,338 --> 00:19:12,381 Anda berada di dalam Kesepakatan kekal 18. 408 00:19:12,397 --> 00:19:14,192 Anda perlu membantu saya temukan item "itu". 409 00:19:14,206 --> 00:19:15,890 Benar-benar? 50-50? 410 00:19:15,907 --> 00:19:18,162 - 40-60. - 45-55. 411 00:19:18,178 --> 00:19:19,670 Jangan memaksanya, jalang. 412 00:19:23,077 --> 00:19:26,442 Dia sepertinya begitu jauh akhir-akhir ini, kamu tahu? 413 00:19:26,455 --> 00:19:28,500 Dia selalu sibuk dengan hal-hal pekerjaan. 414 00:19:28,516 --> 00:19:32,322 Ini pekan mode-- saat pembeli datang pandangan pertama mereka pada busana musim gugur. 415 00:19:32,935 --> 00:19:34,900 Saya pikir ada pertandingan Knicks dimulai. 416 00:19:41,098 --> 00:19:43,473 konstanta. Apakah kita punya ada janji hari ini? 417 00:19:43,486 --> 00:19:45,240 Oh, ini bukan bisnis. 418 00:19:45,257 --> 00:19:49,012 Kamu begitu manis malam itu, mengalihkan pikiranku dari Toussaint. 419 00:19:49,395 --> 00:19:50,870 Ngomong-ngomong, 420 00:19:51,817 --> 00:19:53,691 ini coklatnya. 421 00:19:57,085 --> 00:19:59,953 - Masih ada tiga. - Aku tidak suka kacang. 422 00:20:00,015 --> 00:20:05,353 Tapi kupikir aku akan menjadikanmu a gumbo kecil sebagai ucapan terima kasih, 423 00:20:05,368 --> 00:20:08,061 dan untuk hidangan penutup-- "gagal diluncurkan." 424 00:20:08,076 --> 00:20:10,863 Tapi a-aku-aku sudah makan. 425 00:20:10,875 --> 00:20:12,610 Oh, kamu pikir sudah, 426 00:20:12,625 --> 00:20:14,273 tapi kamu belum mencicipi gumbo saya. 427 00:20:14,285 --> 00:20:15,870 Bagaimana kabarmu, manis? 428 00:20:31,595 --> 00:20:33,550 Maukah Anda memaafkan aku hanya sebentar? 429 00:20:35,116 --> 00:20:36,370 Bagaimana kabarmu? 430 00:20:36,385 --> 00:20:37,630 Cukup bagus. 431 00:20:37,647 --> 00:20:39,710 Anda punya seperempat yang bisa saya pinjam? 432 00:20:39,726 --> 00:20:40,592 Mengapa? 433 00:20:40,607 --> 00:20:43,672 Aku bilang pada ibuku aku akan menelepon dia saat aku jatuh cinta. 434 00:20:43,688 --> 00:20:45,922 Anda pasti bercanda. 435 00:20:45,938 --> 00:20:49,371 Garis itu sudah tua sebagai telepon umum, sobat. 436 00:20:49,385 --> 00:20:51,741 Saya pikir Anda menjatuhkan Anda permainan di sana. 437 00:20:54,436 --> 00:20:56,793 Hai. Saya Daniel Meade. 438 00:20:57,517 --> 00:20:59,603 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 439 00:21:04,248 --> 00:21:06,902 Anda tidak ingin dia memasak makan siang Anda, katakan saja padanya. 440 00:21:06,916 --> 00:21:08,950 Dia milikku petugas imigrasi. 441 00:21:08,965 --> 00:21:11,662 Aku membuat wanita itu kesal, akhirnya aku di sisi lain pagar itu. 442 00:21:11,677 --> 00:21:13,133 Nacho! 443 00:21:13,577 --> 00:21:15,211 Nacho? 444 00:21:15,286 --> 00:21:16,870 Itu nama hewan peliharaan kecilnya. 445 00:21:16,888 --> 00:21:18,522 Saya pikir dia ingin memakan saya. 446 00:21:18,535 --> 00:21:20,823 Um, di mana kamu menyimpannya ladamu, gula? 447 00:21:20,835 --> 00:21:22,691 Karena kita butuh sesuatu yang pedas. 448 00:21:22,708 --> 00:21:24,641 Tunggu. Inilah saya. 449 00:21:29,216 --> 00:21:32,381 Mungkin Anda perlu mengingatkannya akan hal itu dia bekerja untuk pemerintah. 450 00:21:32,395 --> 00:21:33,521 Dia bisa kehilangan pekerjaannya. 451 00:21:33,538 --> 00:21:35,760 Dan di mana saya harus membuatnya panggilan telepon dari, Walter? 452 00:21:35,778 --> 00:21:37,251 Guadalajara? 453 00:21:37,265 --> 00:21:41,132 Pacarnya mencampakkannya, dan sekarang dia menginginkanku. 454 00:21:42,077 --> 00:21:44,620 Ya, hanya ada satu hal yang bisa kamu lakukan. 455 00:21:46,068 --> 00:21:48,603 Anda harus mendapatkannya kembali dengan pacarnya. 456 00:21:51,846 --> 00:21:53,313 Astaga. 457 00:22:01,425 --> 00:22:03,260 Fabia. 02:00. 458 00:22:03,635 --> 00:22:05,900 Anda berada di waktu Tokyo, nona. Lewat sini. 459 00:22:07,917 --> 00:22:10,302 Ciao, bella! 460 00:22:11,307 --> 00:22:15,151 Oh, kamu benar. Kamu terlihat jauh lebih baik dengan gaun itu, 461 00:22:15,167 --> 00:22:17,710 terutama dengan kacamata hitam itu. 462 00:22:21,117 --> 00:22:25,811 Apakah seseorang membayar sedikit kunjungan ke Dr. Wong-ku? 463 00:22:27,638 --> 00:22:29,283 Aku akan menjemputmu, Fabia... 464 00:22:29,298 --> 00:22:31,280 dan anjing kecilmu juga. 465 00:22:31,766 --> 00:22:33,623 Marc! Marc! 466 00:22:33,635 --> 00:22:35,051 Hai, hai. Lewat sini. 467 00:22:35,066 --> 00:22:38,622 Percayalah kepadaku. Seni tisu mendapatkan menggumpal jika Anda mulai berkeringat, 468 00:22:38,638 --> 00:22:41,782 tetapi jika saya menemukan saya irisan daging barang-barang di sana, aku akan mengambilkanmu. 469 00:22:41,796 --> 00:22:43,540 - Terima kasih, Hilda. - Tentu. 470 00:22:43,556 --> 00:22:45,303 - Permisi. Hilda? - Ya? 471 00:22:45,316 --> 00:22:47,593 Modelnya tidak menyukainya ketika Anda berbicara dengan mereka. 472 00:22:47,608 --> 00:22:49,572 Tapi gadis itu tidak punya payudara. 473 00:22:49,588 --> 00:22:51,923 Saya memberinya beberapa tip agar dia tidak terlihat seperti anak laki-laki berusia 12 tahun. 474 00:22:51,956 --> 00:22:53,321 Aku hanya memperingatkanmu. 475 00:22:53,337 --> 00:22:54,983 Dia membuatku tertawa. 476 00:22:54,997 --> 00:22:58,303 Hei, Hilda. Kami sedang mengadakan a pesta di G Spa setelah pertunjukan. 477 00:22:58,317 --> 00:22:59,612 Saya akan memasukkan Anda ke dalam daftar. 478 00:22:59,627 --> 00:23:01,323 Keren sekali! 479 00:23:01,335 --> 00:23:02,871 Bolehkah aku membawa adikku? 480 00:23:02,885 --> 00:23:04,372 eh... 481 00:23:04,905 --> 00:23:06,721 ya tentu saja. 482 00:23:10,695 --> 00:23:12,181 Terima kasih kembali. 483 00:23:12,197 --> 00:23:13,710 Saya punya lumpia. 484 00:23:13,726 --> 00:23:17,192 Datanglah padaku. Datanglah padaku. Oh, oh, oh, ke kiri, ke kiri. Ke kanan. 485 00:23:17,206 --> 00:23:18,903 Ini konyol. 486 00:23:18,917 --> 00:23:21,793 Sudah beberapa jam. Bengkaknya pasti sudah berkurang sekarang. 487 00:23:21,805 --> 00:23:23,963 aku berangkat kacamata sialan ini. 488 00:23:24,696 --> 00:23:26,433 Oh tidak. 489 00:23:26,516 --> 00:23:28,351 Carikan aku kerudung. 490 00:23:31,528 --> 00:23:33,911 Eh, Uma. Itu Uma. 491 00:23:34,296 --> 00:23:35,393 Yo. 492 00:23:35,716 --> 00:23:38,510 Saya di Betsey Johnson tampil di tenda ungu, 493 00:23:38,528 --> 00:23:39,743 dan aku sudah menemukannya! 494 00:23:39,757 --> 00:23:43,041 Mikro-mini bulu kelinci palsu-- item "itu" untuk tahun 2007. 495 00:23:43,055 --> 00:23:44,090 Apakah kamu yakin? 496 00:23:44,108 --> 00:23:46,792 Ya. Semua orang menjadi gila. 497 00:23:46,805 --> 00:23:48,532 Mischa Barton baru saja mengetuk atas Bate Bosworth. 498 00:23:48,566 --> 00:23:49,941 Oh, sepertinya itu sangat sulit. 499 00:23:49,955 --> 00:23:52,851 Oke. Pergi saja ke sini. Kita harus mencurinya. 500 00:23:52,865 --> 00:23:55,140 Wilhelmina sedang berbicara dengan manekin. Saya akan segera ke sana. 501 00:24:01,456 --> 00:24:02,950 Apa yang sedang kamu lakukan? 502 00:24:02,965 --> 00:24:04,912 Pertama, beri tahu aku, aku tidak bisa mengukus pakaian, 503 00:24:04,925 --> 00:24:06,520 dan kemudian Anda mengkritik caraku menggantung gaun, 504 00:24:06,555 --> 00:24:08,311 dan sekarang aku tidak bisa mengeluarkan tas hadiah? 505 00:24:08,328 --> 00:24:11,250 Ya, ternyata tidak semuanya menghadap sudut yang sama. 506 00:24:11,266 --> 00:24:13,652 Sayang, kamu aneh. 507 00:24:13,665 --> 00:24:15,453 Maukah kamu pergi saja ambil sisa tasnya? 508 00:24:15,486 --> 00:24:17,212 Oke, Betty, tapi aku tidak tahu. 509 00:24:17,225 --> 00:24:19,150 Saya harap saya tidak tersesat. 510 00:24:19,165 --> 00:24:22,831 Betty, kamu harus segera ke sana Pertunjukan Sean John di tenda hijau. 511 00:24:22,845 --> 00:24:26,830 Lihat apa yang saya pelajari-- muncul dan mengunci. 512 00:24:28,058 --> 00:24:31,090 Terima kasih. Itu yang pertama kali aku tertawa sepanjang hari. 513 00:24:31,108 --> 00:24:33,570 Oh, aku punya sesuatu untukmu. 514 00:24:33,767 --> 00:24:37,410 Kupikir ini mungkin lebih sedikit menyanjung daripada yang membuat Anda terjebak... 515 00:24:37,727 --> 00:24:40,213 bukan berarti kamu tidak melakukannya selalu terlihat baik. 516 00:24:40,866 --> 00:24:42,180 Terima kasih. 517 00:24:42,655 --> 00:24:43,952 Oh, lihat ini-- 518 00:24:44,166 --> 00:24:46,001 iPod, ponsel. 519 00:24:46,015 --> 00:24:48,422 Semoga mereka menyatakannya mereka yang membayar pajak. 520 00:24:49,065 --> 00:24:51,031 - Terlalu kutu buku? - Ya. 521 00:24:52,128 --> 00:24:53,761 Muncul dan mengunci. 522 00:24:55,187 --> 00:24:58,012 Jadi bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 523 00:24:58,025 --> 00:25:01,231 Kenapa kamu tidak meneleponku kembali setelah pesta Natal? 524 00:25:01,778 --> 00:25:05,301 Saya meninggalkan pesan untuk mengetahui apakah Anda ingin menonton "Rudolph" bersama. 525 00:25:05,316 --> 00:25:07,862 Apa? Tunggu-- kamu meninggalkan pesan untukku? Di mana? 526 00:25:07,878 --> 00:25:09,312 Di rumahmu. 527 00:25:09,706 --> 00:25:13,661 - Hilda tidak pernah memberitahumu? - Tidak. Dia tidak melakukannya. 528 00:25:13,675 --> 00:25:15,040 Permisi. 529 00:25:15,088 --> 00:25:16,081 Kemana kamu pergi? 530 00:25:16,096 --> 00:25:18,093 Menjadi anak tunggal. 531 00:25:24,267 --> 00:25:26,942 Hei, Wilhelmina, suka topinya. 532 00:25:26,956 --> 00:25:28,732 Terima kasih. 533 00:25:28,938 --> 00:25:31,082 Apakah kita mengenal orang ini? 534 00:25:31,605 --> 00:25:34,422 Kayla Brooks, fesyen koresponden untuk "New York One." 535 00:25:34,436 --> 00:25:38,122 Dia mengenakan Chanel biru tengah malam bersama kancing timah dan stoking biru tua. 536 00:25:38,135 --> 00:25:40,783 - Kesalahan? - Kolosal. Dia tampak seperti kotak surat. 537 00:25:40,796 --> 00:25:42,213 Kamu baik, Jason. 538 00:25:42,228 --> 00:25:44,980 Ini Justin, tapi kamu bisa meneleponku apapun yang kamu inginkan. Aku mencintaimu. 539 00:25:50,936 --> 00:25:53,083 Apa yang harus saya lakukan, pukul dia dan telanjangi dia? 540 00:25:53,098 --> 00:25:56,080 Oh, bawa dia ke toilet portabel dan merayunya agar keluar dari situ. 541 00:25:56,098 --> 00:25:57,312 Sudahkah kita bertemu? 542 00:25:57,328 --> 00:25:59,191 Oke, aku akan memukulnya. 543 00:25:59,206 --> 00:26:02,872 Oh, demi Tuhan, Dorothy, ya mau ke pulau man-tasy gak? 544 00:26:02,887 --> 00:26:04,102 Jadilah seorang pria! 545 00:26:05,928 --> 00:26:09,402 Yah, itu yang pertama bagiku waktu minum Mezcal. 546 00:26:09,415 --> 00:26:11,632 Saya tidak tahu itu cacing. 547 00:26:11,648 --> 00:26:14,480 Hilda, kamu ambil pesan dari... 548 00:26:15,768 --> 00:26:16,963 Apa yang kamu lakukan? 549 00:26:17,007 --> 00:26:19,432 Hilda, bagaimana caranya jepit rambut itu? 550 00:26:19,447 --> 00:26:20,883 Sebentar lagi, Kay. 551 00:26:20,898 --> 00:26:22,342 Saya sedang membantu. 552 00:26:22,358 --> 00:26:23,693 Christina memintaku melakukannya. 553 00:26:23,705 --> 00:26:25,031 Tapi ini bukan pekerjaanmu. 554 00:26:25,045 --> 00:26:26,921 Hilda, aku butuh bantuanmu. 555 00:26:26,935 --> 00:26:29,020 Makanlah sebatang wortel. Saya sedang berbicara di sini. 556 00:26:29,536 --> 00:26:32,263 Mereka kekurangan tenaga, dan mereka membutuhkan seseorang 557 00:26:32,276 --> 00:26:35,983 dengan latar belakang rambut besar, jadi ayolah, 558 00:26:35,998 --> 00:26:37,410 siapa yang lebih tahu dariku? 559 00:26:37,425 --> 00:26:40,462 Ya, Betty, Saya sangat menyukainya di sini. 560 00:26:40,476 --> 00:26:42,842 Mungkin aku bisa mengubah ini menjadi hal penuh waktu. 561 00:26:42,858 --> 00:26:45,341 Tidak. Kamu seharusnya tidak berada di sini. 562 00:26:45,356 --> 00:26:46,631 Beri aku ini. aku akan melakukannya. 563 00:26:46,647 --> 00:26:49,351 Ya kamu. Anda bahkan tidak bisa menata rambut Anda sendiri. 564 00:26:49,365 --> 00:26:52,141 Ini bukan kamar mandi kita. Jangan bicara seperti itu padaku. 565 00:26:52,155 --> 00:26:54,702 Anda memberi dia terowongan angin. 566 00:27:00,786 --> 00:27:02,781 Maaf. 567 00:27:04,417 --> 00:27:05,680 Oke. 568 00:27:06,138 --> 00:27:08,343 Baiklah. Cukup. 569 00:27:08,786 --> 00:27:11,130 "Pertunjukan Hilda" telah berakhir! 570 00:27:11,367 --> 00:27:12,692 Pulang. 571 00:27:12,777 --> 00:27:15,072 - Apa?! - Kamu dipecat. 572 00:27:21,716 --> 00:27:23,183 Apakah saya sudah selesai? 573 00:27:25,256 --> 00:27:28,670 Jadi apa yang membawamu ke pekan mode? Apakah Anda di industri ini? 574 00:27:28,687 --> 00:27:31,922 Belum, tapi saya berharap bisa membuat gebrakan besar. 575 00:27:31,937 --> 00:27:34,413 Hai. Maaf mengganggu. Ini dia kopi yang aku janjikan padamu satu jam yang lalu. 576 00:27:34,448 --> 00:27:37,143 Saya minta maaf. Ada begitu banyak api yang harus dipadamkan. 577 00:27:37,156 --> 00:27:39,103 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 578 00:27:39,118 --> 00:27:41,590 Ada banyak hal yang perlu kamu khawatirkan. Saya baik-baik saja. 579 00:27:41,608 --> 00:27:44,961 Maukah Anda permisi sebentar? Hei, Betty, apa yang terjadi? 580 00:27:44,978 --> 00:27:47,871 Tidak ada apa-apa. Sekarang sudah berakhir. Jangan khawatir. 581 00:27:47,885 --> 00:27:50,621 Aku harus memeriksanya Christina dan tas hadiahnya. 582 00:27:50,638 --> 00:27:53,420 Betty, aku tahu aku sudah membuang a banyak di pangkuanmu minggu ini, 583 00:27:53,436 --> 00:27:55,421 tapi kamu harus tahu, kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 584 00:27:55,435 --> 00:27:58,012 Tidak, Daniel, Saya keluar dari kemampuan saya di sini. 585 00:27:58,095 --> 00:28:00,030 Dengar, saat aku memulai pekerjaan ini, 586 00:28:00,046 --> 00:28:03,803 siapa sekretaris dari Queens siapa yang menyimpan akun Fabia? 587 00:28:03,817 --> 00:28:05,971 - Aku. - Dan siapa yang menerima semua pujian itu? 588 00:28:05,986 --> 00:28:06,782 Anda. 589 00:28:06,797 --> 00:28:09,053 Dan minggu ini, ketika Anda mendapat pujian untuk pertunjukan itu, 590 00:28:09,066 --> 00:28:10,681 menurutmu siapa itu akan mendapatkan pujian? 591 00:28:10,695 --> 00:28:12,350 - Anda. - Tidak, kamu! 592 00:28:12,368 --> 00:28:13,892 Aku akan memastikannya. 593 00:28:13,905 --> 00:28:16,300 Dengar, kamu hanya--kamu sungguh harus mencoba dan menikmati ini. 594 00:28:16,316 --> 00:28:18,022 Ini luar biasa. 595 00:28:21,135 --> 00:28:22,492 Saya harus pergi. 596 00:28:22,505 --> 00:28:25,350 Temukan sesuatu untuk dilakukan. Ayo. Kami berada pada tenggat waktu! 597 00:28:25,907 --> 00:28:29,182 Maaf. Asisten saya sedang mengalami hari yang berat. 598 00:28:29,198 --> 00:28:31,603 Kamu bukan Daniel Meade, kukira kamu akan seperti itu. 599 00:28:31,617 --> 00:28:32,781 Benar-benar? 600 00:28:32,796 --> 00:28:35,323 Dan siapa yang kamu dapatkan informasi Anda dari? 601 00:28:35,358 --> 00:28:37,953 Daniel, aku punya sedikit pengakuan yang harus dibuat. 602 00:28:37,985 --> 00:28:39,290 Oke. 603 00:28:39,387 --> 00:28:41,053 Saudaramu... 604 00:28:42,747 --> 00:28:44,101 Ya? 605 00:28:45,757 --> 00:28:47,330 Aku pernah berkencan dengannya. 606 00:28:56,906 --> 00:29:00,092 Oke. Kamu... baiklah. 607 00:29:00,108 --> 00:29:03,151 Anda bisa melakukan ini. Dia adalah seorang model. 608 00:29:03,166 --> 00:29:04,963 - Aku tidak bisa melakukannya. - Benda berkilau membuatnya bingung. 609 00:29:04,976 --> 00:29:09,252 Oke, sekarang main mata saja dengannya, bahkan mungkin menciumnya, 610 00:29:09,267 --> 00:29:11,573 dan rok kelinci itu bisa melompat langsung darinya. 611 00:29:11,587 --> 00:29:13,131 Oke oke oke! 612 00:29:13,147 --> 00:29:16,222 Tapi kalau ini seperti pesta promku malam, Anda membayar untuk terapinya. 613 00:29:16,235 --> 00:29:17,410 Oke. 614 00:29:17,428 --> 00:29:18,902 Tunggu. Kembali. 615 00:29:20,828 --> 00:29:22,260 Ayo, ayo, ayo. 616 00:29:25,378 --> 00:29:27,610 Adik laki-laki yang dulu Alex kenal dibicarakan tidak akan peduli 617 00:29:27,646 --> 00:29:29,992 hari seperti apa miliknya asisten sedang mengalami. 618 00:29:30,007 --> 00:29:33,061 Ya, semuanya berubah. Orang berubah. 619 00:29:33,077 --> 00:29:34,640 Ya, tentu saja, Danny. 620 00:29:34,658 --> 00:29:36,012 - Terima kasih sudah datang. - Daniel, terima kasih. 621 00:29:36,047 --> 00:29:38,161 - Semoga sukses dengan pertunjukannya. - Terima kasih banyak. 622 00:29:38,175 --> 00:29:39,942 Itu sebenarnya Daniel. 623 00:29:39,958 --> 00:29:42,610 Adikku satu-satunya orang yang memanggilku Danny. 624 00:29:42,775 --> 00:29:44,202 Apakah kamu merindukannya? 625 00:29:44,995 --> 00:29:48,403 Kami punya hubungan yang rumit-- 626 00:29:48,937 --> 00:29:52,001 kompetitif. Maksudku, kamu tahu bagaimana keadaannya. 627 00:29:52,097 --> 00:29:55,240 Sejujurnya-- mungkin terdengar agak aneh-- tapi, um, 628 00:29:55,646 --> 00:29:59,641 akhirnya melegakan keluar dari bawah bayangannya. 629 00:29:59,656 --> 00:30:03,791 Oh, menurutku kamu masih berdiri di dalamnya... Danny. 630 00:30:05,816 --> 00:30:08,281 Aku punya sedikit rahasia untukmu. 631 00:30:08,298 --> 00:30:10,321 Oh ya? Apa itu? 632 00:30:15,118 --> 00:30:16,422 Apa? 633 00:30:17,768 --> 00:30:19,492 Apa-apaan itu kamu bicarakan? 634 00:30:19,508 --> 00:30:21,492 Tatap mataku, Danny, karena itulah satu-satunya hal 635 00:30:21,528 --> 00:30:22,810 mereka tidak bisa berubah. 636 00:30:22,825 --> 00:30:24,780 Apakah ini semacam lelucon yang memuakkan? 637 00:30:24,795 --> 00:30:26,842 Apa, kata Becks-- Becks menyuruhmu melakukan ini? 638 00:30:26,856 --> 00:30:30,022 Ingat Tia Petroni? Akhir pekan di Vegas saya mendapat sedikit... 639 00:30:30,186 --> 00:30:31,680 gila? 640 00:30:40,077 --> 00:30:42,342 Siap untuk pertunjukannya... Danny? 641 00:30:47,538 --> 00:30:50,441 Hadirin sekalian, silakan duduk. 642 00:30:51,197 --> 00:30:52,902 Dimana Daniel? 643 00:30:52,915 --> 00:30:54,431 Sulit dipercaya. Dia seharusnya berada di sini. 644 00:30:54,445 --> 00:30:56,353 Dia tahu betapa pentingnya hal ini. 645 00:30:56,368 --> 00:30:59,823 Saya baru saja melihatnya. Um, dia pasti punya, uh... 646 00:30:59,835 --> 00:31:01,272 aku akan menemukannya. 647 00:31:01,597 --> 00:31:04,541 Kamu gila. Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 648 00:31:04,557 --> 00:31:06,751 Maksudku--aku tidak bisa bahkan melihatmu! 649 00:31:06,766 --> 00:31:09,342 Maka jangan lihat aku, tapi aku ingin kamu tahu kenapa aku melakukan ini. 650 00:31:09,357 --> 00:31:11,533 - Sejak aku berumur 5 tahun, aku sudah tahu-- - Jangan! 651 00:31:11,547 --> 00:31:14,500 Sejak aku berumur 5 tahun, aku merasa seperti sudah melakukannya terjatuh di kulit yang salah. 652 00:31:14,517 --> 00:31:16,200 Ini tentang memperbaiki kesalahan. 653 00:31:16,215 --> 00:31:18,443 Oh, hanya itu saja? Benar-benar? 654 00:31:18,475 --> 00:31:20,481 Itu versi cepatnya. 655 00:31:21,446 --> 00:31:23,841 Dengar, aku ingin bicara denganmu sebelum aku menyelesaikannya. 656 00:31:23,858 --> 00:31:25,432 Aku hanya tidak punya sebuah peluang. 657 00:31:25,448 --> 00:31:28,021 Berhenti. Saya tidak bisa bernapas. 658 00:31:28,778 --> 00:31:31,550 Anda tidak tahu siapa diri Anda menempatkan keluarga melalui. 659 00:31:31,566 --> 00:31:33,771 Kami pikir kamu sudah mati, Alex. 660 00:31:33,788 --> 00:31:36,702 Ibu harus menguburkan putranya. Dia tidak pernah pulih. 661 00:31:36,718 --> 00:31:40,513 - Dan ayah kami, dia-- - Apa, pindah? 662 00:31:40,747 --> 00:31:42,343 Saya sudah memperhatikan. 663 00:31:42,367 --> 00:31:44,563 Tidak ada yang pindah, Alex. 664 00:31:44,577 --> 00:31:47,913 Kami memikirkanmu setiap hari. 665 00:31:47,926 --> 00:31:49,822 Itu Alexis. 666 00:31:52,636 --> 00:31:54,182 Dan omong-omong... 667 00:31:54,197 --> 00:31:57,070 menyerang orang matimu pacar lama kakak... 668 00:31:57,088 --> 00:31:58,691 Berkelas. 669 00:32:03,167 --> 00:32:06,930 Ya, aku baru saja keluar perpisahan yang sangat buruk bagi diriku sendiri. 670 00:32:06,948 --> 00:32:09,351 Jadi, uh, jika kamu, uh... 671 00:32:09,365 --> 00:32:12,942 jika kamu mencari sedikit... mnh-mnh-mnh... aksi rebound... 672 00:32:12,958 --> 00:32:14,593 Apa yang saya cari karena adalah sepatuku. 673 00:32:14,608 --> 00:32:17,570 Oh, platform hitam itu mengintip? Sangat menyenangkan. 674 00:32:17,978 --> 00:32:20,582 Oh, aku mengerti sekarang. 675 00:32:20,597 --> 00:32:23,403 Mereka menyembunyikannya barang bagus kembali ke sini. 676 00:32:24,045 --> 00:32:26,991 Tidak tidak tidak. 677 00:32:28,057 --> 00:32:30,740 Anda tidak ingin pelacur ini. 678 00:32:31,696 --> 00:32:34,490 Ada banyak pelacur yang lebih besar di sana, 679 00:32:34,505 --> 00:32:36,711 dan, uh, aku ingin roknya. 680 00:32:36,728 --> 00:32:39,032 Bisakah kamu pergi saja ambilkan untukku? 681 00:32:47,026 --> 00:32:48,393 Kengeriannya! 682 00:33:02,347 --> 00:33:04,992 - Oh! Saya minta maaf. - Permisi. 683 00:33:05,757 --> 00:33:09,011 Astaga! Katharine McPhee! 684 00:33:09,025 --> 00:33:12,400 Hai, um, saya Betty Suarez, Asisten Daniel Meade. 685 00:33:12,417 --> 00:33:15,041 Penggemar berat "Idola", omong-omong-- besar. 686 00:33:15,055 --> 00:33:17,282 Benar-benar memiliki McPheever. 687 00:33:17,298 --> 00:33:19,653 Um, oh, pernahkah kamu melihat Daniel, ngomong-ngomong? 688 00:33:19,665 --> 00:33:22,150 Tidak, belum, tapi aku minta maaf. Apakah Anda mengatakan "Suarez"? 689 00:33:23,325 --> 00:33:25,320 Apakah kamu adiknya Hilda? 690 00:33:25,397 --> 00:33:26,811 Ya Tuhan, dia luar biasa. 691 00:33:26,828 --> 00:33:28,993 Anda tahu, sebenarnya, Saya menandatangani CD untuknya. 692 00:33:29,006 --> 00:33:31,172 Bisakah kamu memberikan itu padanya? Terima kasih. 693 00:33:33,867 --> 00:33:36,180 Ini, ambil McPheever. 694 00:33:40,375 --> 00:33:42,082 Baiklah, nikmati pertunjukannya. 695 00:33:42,097 --> 00:33:44,582 Beberapa dari kita akan menonton itu dari garis pengangguran. 696 00:33:44,595 --> 00:33:45,570 Apa? 697 00:33:45,587 --> 00:33:47,782 Adikku yang aneh baru saja memecatku! 698 00:33:47,797 --> 00:33:50,172 Punyaku baru saja kembali dari kematian... 699 00:33:50,888 --> 00:33:52,633 dan dia seksi. 700 00:33:52,928 --> 00:33:54,493 Apa yang kamu bicarakan? 701 00:33:54,508 --> 00:33:57,301 Hanya, um, sedang mengalami hari yang buruk. 702 00:33:57,316 --> 00:33:59,973 Ya, baiklah, Saya mengalami bulan yang buruk. 703 00:33:59,987 --> 00:34:01,393 Beri aku itu. 704 00:34:11,615 --> 00:34:12,360 Hai. 705 00:34:12,377 --> 00:34:14,391 Aku sudah membunyikan klakson di luar sana. Anda memanggil taksi? 706 00:34:14,405 --> 00:34:15,942 Sebenarnya, aku memanggilmu. 707 00:34:15,955 --> 00:34:17,793 Apakah nama Anda Toussaint Duvalier? 708 00:34:17,806 --> 00:34:18,971 Ya. Siapa kamu? 709 00:34:18,988 --> 00:34:22,050 Itu tidak penting. Ini tentang Constance. 710 00:34:22,065 --> 00:34:23,422 Apakah dia di sini? 711 00:34:23,438 --> 00:34:25,690 Apakah saya mencium bau gumbo? Tidak. Tidak, tidak, tidak. 712 00:34:25,708 --> 00:34:28,441 Tenang, santai. Dia tidak di sini. 713 00:34:28,455 --> 00:34:30,483 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 714 00:34:30,495 --> 00:34:32,163 Lihat, Toussaint, 715 00:34:32,226 --> 00:34:34,210 kamu menyakitinya dengan sangat buruk, 716 00:34:34,227 --> 00:34:37,552 dan dia seperti itu orang yang spesial. 717 00:34:37,568 --> 00:34:40,201 Apakah Anda yakin ingin melakukannya? menyerah begitu banyak cinta? 718 00:34:40,215 --> 00:34:41,912 Apa urusanmu? 719 00:34:41,926 --> 00:34:43,870 Yah, aku... 720 00:34:48,458 --> 00:34:50,330 Dia pekerja sosialmu, bukan? 721 00:34:50,346 --> 00:34:51,273 Bagaimana kamu tahu? 722 00:34:51,288 --> 00:34:53,291 Menurutmu bagaimana aku dan dia terhubung? 723 00:34:53,307 --> 00:34:55,272 Beginilah cara dia beroperasi. 724 00:34:55,286 --> 00:34:57,911 Pertama, dia akan mulai tampil naik tiga kali sehari. 725 00:34:57,928 --> 00:34:58,533 Ya. 726 00:34:58,548 --> 00:35:02,143 Kemudian dia mulai memindahkannya kursi semakin dekat dan dekat. 727 00:35:02,157 --> 00:35:05,610 Sebelum Anda menyadarinya, dia menangis tentang pria terakhir yang mencampakkannya. 728 00:35:05,625 --> 00:35:07,270 Tepat! 729 00:35:07,287 --> 00:35:08,873 Bagaimana dia mendapatkannya pergi dengan ini? 730 00:35:08,888 --> 00:35:12,130 Dialah yang menginjak-injak "ditolak" atau "disetujui". 731 00:35:12,148 --> 00:35:13,602 menurutku tidak bisa memainkan permainan ini. 732 00:35:13,617 --> 00:35:16,142 Anda ingin kartu hijau Anda? Anda tidak punya pilihan, kawan. 733 00:35:16,157 --> 00:35:19,770 Anda naik kereta licin itu sampai Anda mencapai tujuan Anda! 734 00:35:23,196 --> 00:35:26,153 Tidak, jangan hanya menjilatnya. Makanlah. Itu saja. 735 00:35:26,167 --> 00:35:28,172 Itu hanya mengunyah, dan kemudian menelan. 736 00:35:28,186 --> 00:35:29,870 Itulah caranya. Ini dia, satu lagi. 737 00:35:29,886 --> 00:35:32,013 Christina, aku butuh untuk berbicara denganmu. 738 00:35:32,398 --> 00:35:35,883 Oh, eh, terima kasih, Jason. Sekarang pergilah bermain dengan ikat pinggangnya. 739 00:35:36,067 --> 00:35:38,720 Saya tidak bisa melakukan ini. Saya sebaiknya kembali ke Skotlandia 740 00:35:38,737 --> 00:35:40,822 dan merajut kenyamanan teh. 741 00:35:40,837 --> 00:35:44,810 Oh, keren, bagpipe. Aku memilihmu karena bakat barumu yang segar. 742 00:35:44,825 --> 00:35:47,261 Kamu memilihku karena aku apakah kamu mendapat bantuan yang mencurigakan. 743 00:35:47,275 --> 00:35:50,683 Itu tidak berarti Anda belum melakukannya bekerja keras dan membayar iuranmu. 744 00:35:50,695 --> 00:35:53,611 Saya punya satu yang kecil perubahan susunan pemain. 745 00:35:53,628 --> 00:35:56,240 Saya mengganti model terakhir Anda. 746 00:35:56,256 --> 00:35:58,391 Anda tidak bisa begitu saja muncul ini padaku sekarang! 747 00:35:58,407 --> 00:35:59,841 Saya baru saja melakukannya. 748 00:36:00,845 --> 00:36:02,461 Model dalam lima. 749 00:36:05,398 --> 00:36:06,772 Pernahkah kamu melihat Daniel? 750 00:36:07,515 --> 00:36:09,260 Dimana dia? 751 00:36:10,807 --> 00:36:12,142 Daniel! 752 00:36:12,365 --> 00:36:13,670 Hilda! 753 00:36:22,557 --> 00:36:25,182 Hilda, apa apa yang kamu lakukan? 754 00:36:25,335 --> 00:36:26,660 Betty... 755 00:36:26,745 --> 00:36:29,090 Ayahmu mencarimu. Pertunjukannya dimulai. 756 00:36:29,106 --> 00:36:31,081 Dengar, aku tahu ini sepertinya... 757 00:36:31,647 --> 00:36:33,743 aku tidak bermaksud... 758 00:36:35,665 --> 00:36:38,671 Aku akan masuk ke dalam, kurasa. 759 00:36:42,148 --> 00:36:44,033 Saya pikir saya sudah bilang kamu untuk pulang. 760 00:36:44,047 --> 00:36:46,061 Hei, aku tidak menerima perintah darimu lagi. 761 00:36:46,077 --> 00:36:47,822 Saya dipecat, ingat? 762 00:36:47,837 --> 00:36:50,522 Oh, tolong, seperti yang pernah Anda dengarkan untuk perintahku sejak awal. 763 00:36:50,538 --> 00:36:52,681 Apa ini--kecilmu cara membalasku? 764 00:36:52,698 --> 00:36:53,862 Sakit, ya? 765 00:36:53,878 --> 00:36:55,433 Hilda, "Mode" adalah milikku. 766 00:36:55,445 --> 00:36:56,991 Anda juga tidak bisa mendapatkan ini. 767 00:36:57,005 --> 00:36:58,050 Apa? 768 00:36:58,067 --> 00:37:00,303 Apakah Anda tahu caranya sulit bagi saya 769 00:37:00,318 --> 00:37:02,533 untuk mendapatkan orang-orang ini untuk mengingat namaku? 770 00:37:02,548 --> 00:37:04,793 Anda masuk, dan dalam dua menit pertama, 771 00:37:04,807 --> 00:37:06,191 kamu adalah sahabat semua orang. 772 00:37:06,208 --> 00:37:08,630 Seluruh hidupku, tidak ada seorang pun yang pernah memperhatikan saya 773 00:37:08,648 --> 00:37:09,920 ketika Anda berada di ruangan yang sama. 774 00:37:09,938 --> 00:37:10,862 Silakan. 775 00:37:10,875 --> 00:37:12,503 Anda ingin tahu yang sebenarnya? 776 00:37:12,655 --> 00:37:15,593 Aku senang melihatmu duduk di atasnya sofa memakan adonan kue itu, 777 00:37:15,608 --> 00:37:18,662 karena untuk pertama kalinya, Saya menjadi pusat perhatian. 778 00:37:18,678 --> 00:37:21,170 Dan omong-omong, itu adonan kueku. 779 00:37:21,185 --> 00:37:23,751 Yah, aku senang melihatnya kamu berada di sudutku. 780 00:37:23,765 --> 00:37:26,701 Oh, Hilda, jangan putar ini sekitar dan menjadikannya tentang Anda. 781 00:37:26,715 --> 00:37:29,390 Tahukah kamu betapa sulitnya ini untukku, Betty? 782 00:37:29,578 --> 00:37:32,181 Kesan pertama-- hanya itu yang saya punya. 783 00:37:32,195 --> 00:37:35,903 Jadi jika saya tidak main mata dengan itu laki-laki dan bercanda dengan perempuan, 784 00:37:35,916 --> 00:37:38,413 mereka akan menyadari ada tidak banyak di balik jeans ketat 785 00:37:38,425 --> 00:37:40,333 dan bagian atas berpotongan rendah. 786 00:37:42,287 --> 00:37:44,592 Itu omong kosong. 787 00:37:44,705 --> 00:37:47,652 Yah, itu layak untuk dicoba. Anda punya beberapa barang bagus. 788 00:37:47,937 --> 00:37:50,100 Sekarang, lihat, Betty, beri aku istirahat. 789 00:37:50,118 --> 00:37:52,790 Hari ini beberapa model menertawakan leluconku. 790 00:37:52,805 --> 00:37:55,413 Kaulah yang memiliki pekerjaan hebat, bos yang hebat, 791 00:37:55,426 --> 00:37:59,511 seorang pria imut yang benar-benar menyukaimu, ngomong-ngomong. 792 00:37:59,957 --> 00:38:02,960 Dalam perlombaan besar, kamu sudah jauh di depan. 793 00:38:07,776 --> 00:38:10,752 Ya, ada banyak hal bahwa kamu juga ahli dalam hal itu. 794 00:38:12,165 --> 00:38:15,902 Sebelum kita membakar rambut gadis itu, itu terlihat cukup bagus. 795 00:38:16,285 --> 00:38:17,682 Menurutmu? 796 00:38:17,898 --> 00:38:22,443 Anda tahu, mungkin Anda bisa mendapatkan pekerjaan nyata menata rambut atau semacamnya. 797 00:38:23,226 --> 00:38:26,922 Yah, aku memang bekerja ini setiap pagi. 798 00:38:30,548 --> 00:38:31,781 Hilda. 799 00:38:32,607 --> 00:38:35,140 Kenapa kamu tidak memberitahukannya aku Henry menelepon? 800 00:38:35,358 --> 00:38:36,881 Aku mencoba melindungimu. 801 00:38:36,897 --> 00:38:40,023 Saya pikir dia cukup besar pria kota yang mungkin menyakitimu. 802 00:38:40,036 --> 00:38:45,840 Saya minta maaf. A-aku seharusnya tahu kamu bisa menjaga dirimu sendiri. 803 00:39:08,148 --> 00:39:11,493 Ini... sungguh... luar biasa. 804 00:40:09,575 --> 00:40:14,430 Dan itulah desainer terakhir kami, Christina McKinney. 805 00:40:20,835 --> 00:40:24,431 Dan sekarang untuk pria itu bertanggung jawab atas semua ini-- 806 00:40:24,447 --> 00:40:27,033 Tuan Bradford Meade. 807 00:40:28,966 --> 00:40:31,892 Terima kasih terima kasih. 808 00:40:31,906 --> 00:40:35,990 Pertama, saya ingin, eh, membicarakannya masa depan publikasi Meade. 809 00:40:36,008 --> 00:40:37,950 - Ada, uh-- - Bolehkah? 810 00:40:39,385 --> 00:40:41,833 Saya tahu ini Tuan. waktu Meade, 811 00:40:41,847 --> 00:40:43,351 tapi aku punya pengumuman saya ingin membuat 812 00:40:43,387 --> 00:40:46,250 tentang masa depan perusahaan ini juga. 813 00:40:47,278 --> 00:40:52,221 Dua tahun lalu, keluarga Meade kehilangan putra sulung mereka, Alex. 814 00:40:52,235 --> 00:40:53,502 Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 815 00:40:53,536 --> 00:40:57,813 Apa yang Tuan Meade tidak ketahui adalah, meskipun dia mungkin telah kehilangan seorang putra, 816 00:40:57,825 --> 00:40:59,881 dia mendapatkan seorang putri. 817 00:41:06,496 --> 00:41:09,300 Hai ayah. saya kembali. 818 00:41:09,417 --> 00:41:10,611 Alex? 819 00:41:10,628 --> 00:41:12,833 Anda bisa memanggil saya Alexis. 820 00:41:16,097 --> 00:41:18,980 Bradford Meade, Anda ditahan atas pembunuhan Fey Sommers. 821 00:41:18,995 --> 00:41:20,842 Letakkan tanganmu di belakang punggungmu, tuan. 822 00:41:20,858 --> 00:41:22,521 Letakkan tanganmu di belakangmu. 823 00:41:22,537 --> 00:41:23,941 Anda punya hak untuk tetap diam. 824 00:41:23,977 --> 00:41:26,752 Apa pun yang Anda katakan dapat digunakan melawanmu di pengadilan. 825 00:41:26,765 --> 00:41:28,702 Anda punya hak kepada seorang pengacara... 826 00:41:31,268 --> 00:41:34,612 Amplop coklat yang kamu punya aku bawa ke kantor polisi... 827 00:41:37,276 --> 00:41:39,321 Anda memanfaatkan saya! 828 00:41:40,517 --> 00:41:42,152 Menggunakanmu? 829 00:41:42,166 --> 00:41:44,110 Aku menjadikanmu bintang! 830 00:41:53,617 --> 00:41:55,313 Itu Alex? 831 00:41:57,105 --> 00:41:58,422 Ya. 832 00:42:00,675 --> 00:42:02,910 Apakah menyenangkan memiliki saudara perempuan?